i play you: December 2017

São Paulo, dez.

On the corner, an egg!
For Bruno & Luís.

◊

i play you or don't be pretty unless you can be odd

Wir skizzieren neue existentielle Karten, erfinden Rituale und schreiben unsere eigenen Geschichten.
Maggie und ich sind seit einiger Zeit im Dialog, um diese Arbeit zu entwickeln.
Unsere geographischen Standorte sind sehr weit voneinander entfernt, wir sind virtuell verbunden.
Unser ursprünglicher Geburtsort ist Nord- und Südamerika, weit auseinander, aber mit vielen historischen Überschneidungen und Konflikten. In Deutschland haben wir uns getroffen, zu unsere Geschichte gehört Kolonialismus, Immigration, Sklaverei, Feminismus, Magie, etc.
Die Arbeit bezieht sich auf die eigene und fremde private Situation, Wahrnehmungen, Fiktionen, erfundene und wahre Situationen.
Don’t be pretty, unless you can be odd, wir haben die gleiche Gender, wir kommen aus dem gleichen Kontinent mit dem ursprünglichen europäischen Abstammung.
I play you ist eine spiel wo das Medium zwischen uns ist der computer, das „Soziales Netz“.
I leave in a „coup d’etat, die Politik ist zu Fiktion geworden, konfrontiert mit verschieden Welten, zwischen Deutschland und Amerika, zwischen Privat und reale Endzeiten, Banalen und totalen ernsthaft Alltag, treffen wir uns.

///

We sketch new existential maps, invent rituals and write our own stories.
Maggie and I have been in dialogue for some time to develop this work.
Our geographical locations are very far apart, we are virtually connected.
Our original birthplace is North and South America, far apart, but with many historical overlaps and conflicts. In Germany we met, our history includes colonialism, immigration, slavery, feminism, magic, etc.
The work refers to one's own and foreign private situation, perceptions, fictions, invented and true situations.
Do not be pretty, unless you can odd, we have the same gender, we come from the same continent with the original European descent.
I play you is a game where the medium between us is the computer, the "social network".
I leave in a "coup d'etat, politics has become fiction, confronted with different worlds, between Germany and America, between private and real end times, banal and total serious everyday life, we meet.

Friday, December 22, 2017

Sunday, December 17, 2017

Maggie Rapuano

Friday, December 15, 2017

hello

Wednesday, December 6, 2017

collaborations

Blog Archive